Time Travelers Team: "Shalotte"

       Καλημέρα σε όλους!! Τι κάνετε; Πώς είσαστε; Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που έδωσα σημεία ζωής γι'αυτό και σήμερα είπα να επανορθώσω. Κάτι τελείως διαφορετικό αυτή τη φορά, μια μικρή παρουσίαση του "Shalotte" και μια σύντομη συνέντευξή με τη Naomi. Η συνέντευξη έχει μεταφραστεί από τα αγγλικά για να έχουν όλοι μια ευκαιρία να την γνωρίσουν!  

     Hi everyone!! How are you today??? Something completely different this time! I know, i know...:-) Today i would like to present to you Naomi, also you will be able to read and learn few thing about her. Enjoy! 

ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

1. How did your shop get its name and what was the main inspiration behind opening your shop?

     Shalotte is a joint venture between myself and my sister, Abigail. Our shop name is from the Tennyson poem/Waterhouse painting, The Lady of Shalotte. Both my sister and I both love his work and also share a deep passion for the Pre Raphaelites, William Morris, the Romantic poets, Medievalism and Faerie.

     "Το "Shalotte" το διατηρούμε μαζί με την αδερφή μου, την Abigail. Το όνομα του το πήρε από το ποιήμα του Tennyson, "The Lady of Shalotte". Η αδερφή μου και εγώ αγαπάμε την δουλειά του και μοιραζόμαστε ένα μεγάλο πάθος για τους προραφαηλίτες, τον Wiliam Morris, τους ρομαντικούς ποιητές, τον μεσαίωνα και τις νεράιδες."

2. What do you create and do you have a signature product? If so how did it come to be?

"The Castaway"

    Shalotte's main pieces are Wirework Jewellery, Yarn wear, Mixed Media Accessories and Hats. We are also offer Wedding Aprons for the bride and her bridesmaids.
     My sister's signature is her Wire Work Jewellery. She only discovered the technique last year from a fellow designer who was retiring and selling up her bead stock and from there on she has gone from strength to strength working almost exclusively in Copper and as a person who has no affinity with metalwork I am in awe of talent for it.
     My signature is still in the development stage but is going to be my new designs for crochet wraps and stoles. I have them marketed as 'Goddess Wraps' and I am very enthusiastic about my plans for them in the future. I have always wanted to make large pieces but as I have no gift for working commercial pattern I find that this technique gives me the scope I need to work on pieces in a very personal style whilst drawing inspiration from my favourite sources.
    "Οι κυριότερες δημιουργίες μας είναι κοσμήματα με σύρμα, πλεκτές δημιουργίες, αξεσουάρ με μικτά υλικά και καπέλα. Επίσης μπορείτε να βρείτε γαμήλιες ποδιές για τη νύφη και τις παρανύφους της.
     Οι χαρακτηριστικές δημιουργίες της αδερφής μου είναι τα κοσμήματα με το σύρμα. Τον τελευταίο χρόνο ανακάλυψε την τεχνική αυτή από μια φίλη σχεδιάστρια που αποφάσισε να αποσυρθεί και πουλούσε τις χάντρες που είχε συλλέξει. Από τότε δουλεύει βήμα-βήμα αποκλειστικά με χαλκό και σαν άτομο που δεν έχω καμία σχέση με την μεταλλοτεχνία νιώθω δέος για το ταλέντο της αυτό.
    Οι δικές μου χαρακτηριστικές δημιουργίες είναι ακόμα στο στάδιο της ανάπτυξης αλλά πρόκειται να είναι τα νέα μου σχέδια για πλεκτά σάλια και εσάρπες. Τους έχω δώσει τον τίτλο " Οι εσάρπες της Θεάς" και είμαι πολύ ενθουσιασμένη με τα μελλοντικά τους σχέδια. Πάντα ήθελα να μπορέσω να δημιουργήσω μεγάλα κομμάτια αλλά δυστυχώς δεν έχω το χάρισμα να μπορώ να δημιουργήσω εμπορικά κομμάτια, βρίσκω ότι αυτή η τεχνική μου δίνει το προβάδισμα που χρειάζομαι για να μπορέσω να δημιουργήσω κομμάτια με πολύ προσωπικό ύφος, αντλώντας έμπνευση από τις αγαπημένες μου πηγές."

3. Where do you find your inspiration and what makes you different from the other people that make what you make?

"The Moss Faerie"

     I find that everything is a source of inspiration if you look at it in the right way. Our main sources include Pre Raphaelites, William Morris,Folk and Faerie but I, like a lot of artists keep a small sketchbook in my bag to jot down ideas and phrases that stick in my head as a starting point for designs.

    I like to think that we are halfway between the practical and the fantasy, its a thin line but not everyone can go fully into one lifestyle and a lot of people like to add a touch of magic and individualism to their lives. You can wear our pieces in any situation and they will do just fine. We feel that what we create is a mirror of ourselves as people and we love our work and hope that it shows.

   "Πιστεύω ότι τα πάντα μπορεί να είναι μια πηγή έμπνευσης αν τα δεις από τη σωστή οπτική γωνία. Οι κύριες πηγές έμπνευσης μας είναι οι  προραφαηλίτες, ο William Morris, η λαϊκή τέχνη και οι νεράιδες αλλά και εγώ όπως πολλοί καλλιτέχνες έχω στην τσάντα μου ένα μικρό μπλοκ για να σημειώνω και να καταγράφω ιδέες και φράσεις που μου έρχονται στο μυαλό σαν μια αρχή για νέα σχέδια.
  Μου αρέσει να πιστεύω ότι βρισκόμαστε στη μέση της διαδρομής του πρακτικού και του φανταστικού, είναι λεπτή η γραμμή αλλά κανένας δεν μπορεί να ενστερνιστεί πλήρως μόνο ένα τρόπο ζωής και πολλοί άνθρωποι θέλουν να προσθέσουν μια στάλα μαγείας και μοναδικότητας στις ζωές τους. Οι δημιουργίες μας πιστεύουμε ότι καθρεπτίζουν εμάς ως ανθρώπους και αγαπάμε αυτό που κάνουμε, και ελπίζουμε αυτό να είναι ορατό και σε εσάς."

4. What do you enjoy most about your craft?

     The endless variety is the best thing about our work. With wire-work jewelery you start off with a single piece of wire and you can then do anything that your mind can come up with. I have a passion for Sari Silk and handmade yarns and I love to mix and match materials and techniques. Its an endless journey of discovery with every new design.
      "Η ατελείωτη ποικιλία είναι το καλύτερο στην δουλεία μας. Με τα κοσμήματα από σύρμα ξεκινάς από ένα μόνο κομμάτι σύρμα και στη συνέχεια μπορείς να δημιουργήσεις ότι σου έρθει στο μυαλό. Εγώ είμαι παθιασμένη με το μετάξι και τα χειροποίητα νήματα και λατρεύω να αναμιγνύω και να ταιριάζω υλικά και τεχνικές. Είναι ένα ατελείωτο ταξίδι ανακάλυψης με κάθε νέα δημιουργία." 

5. What is your best advice to newbie Etsians just opening their shops?

    Be as enthusiastic as you can, be personal and enjoy yourself! Join a team or two, take part in the goings on and you will learn and develop your abilities and make some great friends along the way.
   " Να είστε όσο πιο ενθουσιώδεις μπορείτε, να μην είστε απρόσωποι και να διασκεδάζετε! Μπορείτε να  γίνεται μέλος κάποιων ομάδων και αν θέλετε μπορεί να παίρνετε μέρος στις δραστηριότητες, θα μάθετε και θα αναπτύξετε τις δεξιότητες σας και θα κάνετε και μερικούς υπέροχους φίλους στη διαδρομή. "

6. What are your top 3 favourite shops on Etsy and what do you like about them?

    Oh dear, that’s a tough one. There are so many fabulous people on Etsy making wonderful things. I have 63 pages of favourite shops. Off the top of my head I'm going to go with EarthenPurl, I love her photographs and she has such a delicate style. #2 has to be Bonzie. So beautiful and so very wearable and #3 I’ll go for The Crafty Bead. My sister gets beads from there and they are so beautiful. My sister’s favourites are her owl face beads which sell so fast at fairs I don’t have time to get them on Etsy.
   "Ω Θεέ μου, αυτό είναι δύσκολο. Υπάρχουν τόσοι υπέροχοι άνθρωποι στο Etsy, που φτιάχνουν μοναδικά πράγματα. Σκεφτείτε έχω 63 σελίδες με αγαπημένα καταστήματα. Θα επιλέξω στα γρήγορα το EarthenPurl, λατρεύω τις φωτογραφίες της και έχει ένα τόσο ντελικάτο στυλ. #2 θα είναι το Bonzie. τόσο όμορφα και ευκολοφόρετα #3 θα πω το The Crafty Bead. Η αδερφή μου αγοράζει χάντρες από εκεί και είναι πανέμορφες. Οι αγαπημένες της είναι αυτές με τις κουκουβάγιες, αρέσουν πολύ στον κόσμο και δεν προλαβαίνουμε να τις αναρτήσουμε στο Etsy."

7. Where else (other than Etsy) can you be found online?

    We have our own website that I designed and built myself and am always updating and improving. Also you can find us on  FaceBook, on Twitter and you can also visit our Blog.
  Έχουμε τη δική μας ιστιοσελίδα που εγώ σχεδίασα και δημιούργησα μόνη μου, η οποία ενημερώνεται και βελτιώνετε συνεχώς. Ακόμα μπορείτε να μας βρείτε στο FaceBook, στο Twitter και μπορείτε να επισκευτείτε και το Blog μας.

8. Do you have any coupon codes / special sales / upcoming or current promotional events going on in your shop?

"Perfect Day"

    We just finished our Spring Giveaway so we don’t have any immediate plans but we are exhibiting in Oxford Artweeks in May which is a three week event held every year where all the artists/designers/makers/ in the county throw open their studio doors, workshops and community centres so everyone can see their work and enjoy three fabulous weeks of creativity with tea parties, wine and nibble evenings, hands on activities and lots of networking.
   "Πριν από μερικές μέρες είχαμε μια Ανοιξιάτικη κλήρωση, οπότε τώρα δεν έχουμε κάποια άμεσα σχέδια, το Μάιο θα βρισκόμαστε στο Oxford Artweeks, ένα event που θα διαρκεί τρείς εβδομάδες και πραγματοποιείται κάθε χρόνο και δίνει τη δυνατότητα στους καλλιτέχνες/ σχεδιαστές της χώρας να ανοίξουν τις πόρτες των εργαστηρίων τους έτσι ώστε όλοι να μπορέσουν να γνωρίσουν την δουλεία τους και να απολαύσουν τρεις υπέροχες εβδομάδες γεμάτες με δημιουργικότητα, πάρτι με τσάι, κρασί και απογεύματα πλεξίματος, άλλες κατασκευές και πολύ δικτύωση."

ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

Καλά να περνάτε! Φιλάκια!
Have a nice day! Kisses!